Dein nächster Schritt. Dein neuer Job.

Du arbeitest freiberuflich in der Synchron-, Audio-, Sprach- oder Medienproduktion und suchst spannende Projekte sowie eine langfristige Zusammenarbeit?

Dann sollten wir uns kennenlernen.

Bei VSI Berlin sind wir immer auf der Suche nach erfahrenen Freelancern, die unsere Leidenschaft für Sprache, Storytelling und hochwertige Medienproduktionen teilen.

Wer wir sind

Die VSI Berlin GmbH wurde 2005 gegründet und ist Teil der VSI Group, einem internationalen Sprachdienstleister mit Hauptsitz in London und mehr als 25 Standorten weltweit.

Unsere Leistungen umfassen Synchronisation, Voice-Over, Untertitelung, Übersetzung multilingualer Projekte, Transkription, Bildbearbeitung sowie die Erstellung barrierefreier Fassungen.

Warum Teil unseres Freelancer-Netzwerks werden?

Wir bauen ein Netzwerk aus verlässlichen, erfahrenen und kreativen Talenten auf, die wir bei passenden Produktionen direkt ansprechen.

Auch wenn aktuell kein passendes Projekt verfügbar ist, freuen wir uns über interessante Profile und lernen potenzielle Partner:innen gerne frühzeitig kennen.

Als Teil unseres Netzwerks profitierst du von:

• spannenden nationalen und internationalen Film-, Serien- und Medienprojekten
• direktem Kontakt zu unseren Produktions- und Kreativteams
• langfristigen Perspektiven statt einmaliger Projektanfragen
• einer professionellen, fairen und transparenten Zusammenarbeit
• klaren Ansprechpartner:innen und kurzen Kommunikationswegen
• Zusammenarbeit mit erfahrenen Teams, die Qualität und Verlässlichkeit schätzen
• einem etablierten internationalen Unternehmen mit über 25 Standorten weltweit

In welchem Bereich arbeitest du?

Synchroncutter:innen

Technische und kreative Bearbeitung von Synchronproduktionen sowie Schnitt und Synchronisation von Sprachaufnahmen.

Mischtonmeister:innen / Tonmeister:innen

Aufnahme, Bearbeitung und Mischung von Sprach- und Synchronproduktionen für Film, Fernsehen und Streaming.

Dialogbuchautor:innen / AD-Autor:innen

Adaptation und Erstellung von Dialogbüchern für Synchron-, Audio- und Medienproduktionen.

Regisseur:innen / Dialogregie / Voice-Over-Regie

Kreative Leitung von Sprach- und Synchronaufnahmen sowie Zusammenarbeit mit Sprecher – vor Ort oder remote.

Übersetzer:innen

Übersetzung und Lokalisierung internationaler Inhalte für unterschiedliche Märkte und Zielgruppen.

Aufnahmeleiter:innen / Casting Directors

Koordination und Betreuung von Aufnahmeprozessen sowie organisatorische Unterstützung unserer Produktionen.

Sprecher:innen

Voice-Over-, Synchron- und Sprachaufnahmen für Film, Fernsehen, Streaming, Werbung und weitere Formate.

Was uns wichtig ist

Wir schätzen Menschen, die zuverlässig sind und Zusagen verbindlich einhalten. Eigenverantwortliches Arbeiten und gleichzeitig eine gute Zusammenarbeit im Team sind für uns kein Widerspruch, sondern die Grundlage erfolgreicher Projekte.

Qualität entsteht für uns durch Aufmerksamkeit, Sorgfalt und einen hohen Anspruch an die eigene Arbeit. Wir schätzen Menschen, die zuhören, klar und ehrlich kommunizieren sowie verlässlich und lösungsorientiert handeln.

Wertschätzung, Achtsamkeit, Respekt und Fairness prägen die Art, wie wir miteinander arbeiten und Beziehungen gestalten.

Lass uns ins Gespräch kommen

Du möchtest Teil unseres Freelancer-Netzwerks werden?

Dann sende uns dein Profil, dein Portfolio oder eine kurze Vorstellung über unser Karriereportal.

Unsere HR-Kollegin Asiiat meldet sich zeitnah bei dir. Auch wenn aktuell kein passendes Projekt verfügbar ist, nehmen wir dein Profil gerne in unseren Talent Pool auf und kommen auf dich zu, sobald sich eine passende Möglichkeit ergibt.

Dann freuen wir uns, dich kennenzulernen.