Das ist der Job
Eigenständig Feedback einholen und die Informationsprodukte kontinuierlich weiterentwickeln. Routine‑ und verantwortungsvolle Nutzung von AI‑gestützten Tools für Recherche, Strukturierung und Produktionsprozesse.
Das brauchst du
Qualifications Studium der Fachrichtung Technische Redaktion, Kommunikation und Medienmanagement oder vergleichbare Qualifikation erfolgreich abgeschlossen. Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit.
Darum lohnt es sich
Begleiten agiler Entwicklungsprozesse und dokumentieren strukturiert und verständlich die Funktionen und Features der Softwareprodukte und Plattformen. Unterstützen des Teams bei der Lokalisierung und Qualitätssicherung der Inhalte und sicherstellen terminologischer Konsistenz.
Position Freelancer: Senior Technical Writer (m/w/d) – SoftProject GmbH – Standort: Ettlingen, BW, DE – Vertragsdauer: 3 Monate. Responsibilities Erstellen zielgruppengerechter deutsch- und englischsprachiger Informationsprodukte (z.B. Benutzerhandbücher, Online‑Hilfen, Release Notes und technische Dokumentationen).
In enger Abstimmung mit Projektleitern und Technical Consultants konzipieren und erstellen kundenspezifische Dokumentationen sowie Hilfestellungen für individuelle Lösungen. Mehrjährige Erfahrung in der Softwaredokumentation, idealerweise im agilen Umfeld. Ausgezeichnete Sprachkompetenz in Deutsch und Englisch – mündlich sowie schriftlich.
Erfahrung mit MS‑Office, Atlassian Confluence, Jira, Grafikprogrammen und Content‑Management‑Systemen. Selbstständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise, komplexe Sachverhalte verständlich und zielgruppengerecht aufbereiten. Alle Bewerber*innen werden im Rahmen des Gleichbehandlungsgrundsatzes geprüft.
Die Stelle ist ein kurzfristiges Freelancer‑Verhältnis auf Vollzeitbasis. #J-18808-Ljbffr
